Ekumenický › Jeremiáš › 51,30

Jeremiáš 51:30

— Hr­dinovia Babylonu pre­stali bojovať, sedia na ťažko prí­stup­ných mies­tach, vy­sch­la im sila, stali sa ženami. Jeho príbyt­ky pod­pálili a jeho závory polámali.


Verš v kontexte

…29 Zem sa za­trasie a za­chveje, lebo sa pl­ní Hos­podinov zámer proti Babylonu, aby urobil babylon­skú krajinu ne­obývanou pu­statinou. 30 Hr­dinovia Babylonu pre­stali bojovať, sedia na ťažko prí­stup­ných mies­tach, vy­sch­la im sila, stali sa ženami. Jeho príbyt­ky pod­pálili a jeho závory polámali. 31 Bežec pred­bieha bežca a po­sol pred­bieha po­sla, aby oznámili babylon­skému kráľovi, že okrajová časť jeho mes­ta je dobytá.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…30 Pre­stanú bojovať hr­dinovia Babylona, budú sedieť v pev­nos­tiach; opad­ne ich hr­din­ská sila; budú ženami; za­pália jeho príbyt­ky, polámané budú jeho závory;…

Evanjelický

…30 Hr­dinovia Bábelu pre­stali bojovať, sedia v pev­nos­tiach, ich sila vy­sch­la, stali sa ženami; pod­pálili jeho byd­lis­ká, zlámané sú jeho závory.…

Ekumenický ✔

…30 Hr­dinovia Babylonu pre­stali bojovať, sedia na ťažko prí­stup­ných mies­tach, vy­sch­la im sila, stali sa ženami. Jeho príbyt­ky pod­pálili a jeho závory polámali.…

Bible21

…30 Babylonští hr­di­nové dobojovali, zůstali ve svých opevněních. Síly je opustily, jsou jako ženy. Jejich do­movy zapáleny, závory zlo­me­ny.…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,30

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček