Ekumenický › Jeremiáš › 51,17

Jeremiáš 51:17

— Každý ospros­tel od svoj­ho po­znania, na han­bu vy­šiel každý zlievač modiel, lebo iba klam sú jeho od­liat­ky, niet v nich ducha.


Verš v kontexte

…16 Keď za­znie jeho hromový hlas, za­hučia vody na nebesiach, od končín zeme dvíha ob­laky, k dažďu tvorí svoje bles­ky a zo svojich komôr vy­púšťa vietor. 17 Každý ospros­tel od svoj­ho po­znania, na han­bu vy­šiel každý zlievač modiel, lebo iba klam sú jeho od­liat­ky, niet v nich ducha. 18 Ničotou sú, dielom na po­smech, v čase svoj­ho navštívenia za­hynú.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…17 Zhoväd­nel každý človek natoľko, že nezná toho; hanbiť sa bude každý zlat­ník pre s­voju rytinu; lebo jeho sliatina je lesť, a niet v nich ducha.…

Evanjelický

…17 Každý ne­vedomý človek sa ukázal hlúpym, každý zlievač vy­šiel na han­bu pre mod­lu, lebo zliatiny jeho sú len klamom a dychu v nich nieto.…

Ekumenický ✔

…17 Každý ospros­tel od svoj­ho po­znania, na han­bu vy­šiel každý zlievač modiel, lebo iba klam sú jeho od­liat­ky, niet v nich ducha.…

Bible21

…17 Všich­ni ti tup­ci niče­mu nerozumí, všichni kovo­tep­ci bu­dou zklamáni svý­mi modlami, protože je­jich od­li­tky jsou pod­voda du­cha v sobě ne­mají.…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček