Ekumenický › Jeremiáš › 50,34

Jeremiáš 50:34

— Ich vy­kupiteľ je však moc­ný, jeho meno je Hos­podin zá­stupov. On po­vedie ich spor, aby krajinu upokojil a obyvateľov Babylonu znepokojil.


Verš v kontexte

…33 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Utláčaní sú Iz­raeliti a s nimi aj Júdov­ci. Tí, čo ich zajali, držia ich pev­ne, zdráhajú sa ich pre­pus­tiť. 34 Ich vy­kupiteľ je však moc­ný, jeho meno je Hos­podin zá­stupov. On po­vedie ich spor, aby krajinu upokojil a obyvateľov Babylonu znepokojil. 35 Meč na Chal­dejov — znie výrok Hos­podina — na obyvateľov Babylonu, na jeho kniežatá a jeho mudr­cov!…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…34 Ale ich Vy­kupiteľ je sil­ný, ktorého meno je Hos­podin Zá­stupov! Je is­té, že bude riešiť ich pravotu, aby spôsobil zemi po­koj a moc­ne znepokojil obyvateľov Babylona.…

Evanjelický

…34 Ale ich Vy­kupiteľ je moc­ný, volá sa Hos­podin moc­nos­tí. On iste po­vedie ich spor, aby dal od­počinutie zemi a znepokojil babylon­ských občanov.…

Ekumenický ✔

…34 Ich vy­kupiteľ je však moc­ný, jeho meno je Hos­podin zá­stupov. On po­vedie ich spor, aby krajinu upokojil a obyvateľov Babylonu znepokojil.…

Bible21

…34 Je­jich Vy­ku­pi­tel je ale silný – má jméno Hos­po­din zástupů! Rázně se ujme je­jich pře, do­pře­je zemi odpoči­nek, obyva­te­le Babylo­nu však uvrh­ne ve zma­tek.…

Ekumenický › Jeremiáš › 50,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček