Ekumenický › Jeremiáš › 5,4

Jeremiáš 5:4

— Ja som však po­vedal: Sú to len úbožiaci, pri­hlúpi, lebo ne­poz­najú ces­tu Hos­podina, práv­ny poriadok svoj­ho Boha.


Verš v kontexte

…3 Hos­podin, či tvoje oči nehľadajú ver­nosť? Ud­rel si ich, ale zo­stali bez­cit­ní, ničil si ich, ale ne­prijali kar­hanie, za­tvr­dili sa väčšmi ako kameň a zdráhali sa ob­rátiť. 4 Ja som však po­vedal: Sú to len úbožiaci, pri­hlúpi, lebo ne­poz­najú ces­tu Hos­podina, práv­ny poriadok svoj­ho Boha. 5 Záj­dem k vysoko po­staveným a budem s nimi hovoriť, tí pred­sa po­znajú ces­tu Hos­podina, práv­ny poriadok svoj­ho Boha. Aj tí však polámali jar­mo a roz­tr­hali po­v­razy.…

späť na Jeremiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…4 A ja som bol po­vedal: Sú to len p­ros­tí ľudia chudobní, do­púšťajú sa bláz­nov­stva, lebo ne­znajú ces­ty Hos­podinovej, súdu svoj­ho Boha.…

Evanjelický

…4 Ja som si však po­mys­lel: Len níz­ko po­stavení ľudia počínajú si bláz­nivo, lebo ne­poz­najú ces­tu Hos­podinovu, Boží práv­ny poriadok.…

Ekumenický ✔

…4 Ja som však po­vedal: Sú to len úbožiaci, pri­hlúpi, lebo ne­poz­najú ces­tu Hos­podina, práv­ny poriadok svoj­ho Boha.…

Bible21

…4 Ře­kl jsem si: Jsou to jen chudáci; chovají se jako blázni, protože Hos­po­di­novu ces­tu neznají, nevědí, co je­jich Bůh naří­dil.…

Ekumenický › Jeremiáš › 5,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček