Ekumenický › Jeremiáš › 5,24

Jeremiáš 5:24

— Ani si ne­pomys­leli: Boj­me sa Hos­podina, nášho Boha, ktorý v pravý čas dáva dážď, dážď skorý i ne­skorý, aj týžd­ne, určené na žat­vu, nám za­chováva.


Verš v kontexte

…23 Ten­to národ však má srd­ce vzdorovité a od­boj­né; od­vrátili sa a od­išli. 24 Ani si ne­pomys­leli: Boj­me sa Hos­podina, nášho Boha, ktorý v pravý čas dáva dážď, dážď skorý i ne­skorý, aj týžd­ne, určené na žat­vu, nám za­chováva. 25 Vaše viny to narušili, vaše hriechy vás po­zbavili šťas­tia.…

späť na Jeremiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…24 A ne­povedali vo svojom srd­ci: Nože sa boj­me Hos­podina, svoj­ho Boha, ktorý dáva dážď, podzim­ný i jar­ný, vo svojom čase, za­chováva nám ustanovené týžd­ne žat­vy.…

Evanjelický

…24 Ni­kdy si ne­pomys­lia: Boj­me sa Hos­podina, svoj­ho Boha, ktorý v pravý čas dáva pŕšku, jesen­ný i jar­ný dážď, za­chováva nám týžd­ne určené na žat­vu.…

Ekumenický ✔

…24 Ani si ne­pomys­leli: Boj­me sa Hos­podina, nášho Boha, ktorý v pravý čas dáva dážď, dážď skorý i ne­skorý, aj týžd­ne, určené na žat­vu, nám za­chováva.…

Bible21

…24 Ani je nena­padlo říci: ‚Mějme Hos­po­di­na, svého Bo­ha, v úctě! On dává podzimní i jarní deště v pravý čas, zachovává nám týd­ny určené pro sklizeň.‘…

Ekumenický › Jeremiáš › 5,24

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček