Ekumenický › Jeremiáš › 49,5

Jeremiáš 49:5

— Pri­vediem na teba strach — znie výrok Pána, Hos­podina zá­stupov — zo všet­kých strán. Roz­pŕch­nete sa, každý svojou stranou, ni­kto ne­z­hromaždí utečen­cov.


Verš v kontexte

…4 Čo sa pýšiš údoliami, v ktorých je hoj­nosť vody, vierolom­ná dcéra? Spoliehaš sa na svoje po­klady a hovoríš si: Kto sa mi vy­rov­ná? 5 Pri­vediem na teba strach — znie výrok Pána, Hos­podina zá­stupov — zo všet­kých strán. Roz­pŕch­nete sa, každý svojou stranou, ni­kto ne­z­hromaždí utečen­cov. 6 Po­tom zmením údel Amónčanov — znie výrok Hos­podina.…

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…5 Hľa, uvediem na teba strach, hovorí Pán Hos­podin Zá­stupov, od všet­kých vôkol teba, a budete hnaní každý priamo pred seba, a nebude ni­koho, kto by shromaždil po­tulujúcich sa.…

Evanjelický

…5 Aj­hľa, ja pri­vediem na teba hrôzu zo všet­kých strán - znie výrok Pána, Hos­podina moc­nos­tí. Roz­pŕch­nete sa každý svojou stranou, nik ne­z­hromaždí utečen­cov.…

Ekumenický ✔

…5 Pri­vediem na teba strach — znie výrok Pána, Hos­podina zá­stupov — zo všet­kých strán. Roz­pŕch­nete sa, každý svojou stranou, ni­kto ne­z­hromaždí utečen­cov.…

Bible21

…5 Hle, přive­du na tebe hrů­zu, praví Hos­po­din, Pán zástupů, hrů­zu z ce­lého tvého oko­lí. Bu­dete ro­ze­h­náni každý na ji­nou stranu a nikdo už ne­shro­máždí ty, kdo se roz­prch­li.…

Ekumenický › Jeremiáš › 49,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček