EkumenickýJeremiáš49,11

Jeremiáš 49:11

Zanechaj svoje siroty, ja sa o ne po­starám a tvoje vdovy sa môžu na mňa spoľah­núť.


Verš v kontexte

10 Veď ja urobím pre­hliad­ku u Ézava, ob­javím jeho skrýše, nedokáže sa schovať. Za­hynie jeho po­tom­stvo i príbuzen­stvo, aj jeho susedia, nik ne­povie: 11 Zanechaj svoje siroty, ja sa o ne po­starám a tvoje vdovy sa môžu na mňa spoľah­núť. 12 Veď toto hovorí Hos­podin: Tí, ktorým nebolo súdené piť kalich, musia ho piť, a ty by si mal zo­stať bez tres­tu? Nezos­taneš bez tres­tu, ale určite ho budeš piť!

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

11 Zanechaj svoje siroty, ja ich budem živiť, a tvoje vdovy nech sa nadejú na mňa.

Evanjelický

11 Nechaj svoje siroty, ja ich za­chovám nažive, a tvoje vdovy sa budú môcť ku mne utiekať.

Ekumenický

11 Zanechaj svoje siroty, ja sa o ne po­starám a tvoje vdovy sa môžu na mňa spoľah­núť.

Bible21

11 ‚Nech tu své si­ro­tky, já je ne­chám žít, tvé vdovy ať ve mne doufají.‘“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček