Ekumenický › Jeremiáš › 48,46

Jeremiáš 48:46

— Beda ti, Moáb­sko, za­hynie ľud Kemóša, lebo ti vez­mú synov do väzenia, a dcéry do zajatia.


Verš v kontexte

…45 V tôni Chešbónu zo­stanú vy­silení utečen­ci. Veď oheň vy­šľah­ne z Chešbónu a plameň z domu Síchona, po­hl­tí sluchy Moába a temeno hlučného ľudu. 46 Beda ti, Moáb­sko, za­hynie ľud Kemóša, lebo ti vez­mú synov do väzenia, a dcéry do zajatia. 47 V budúcnosti však zmením údel Moáb­ska — znie výrok Hos­podina.

späť na Jeremiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…46 Beda tebe, Moábe! Za­hynie ľud Chámošov! Lebo tvoji synovia budú vzatí do zajatia a tvoje dcéry v plen.…

Evanjelický

…46 Beda ti, Moáb! Kemóšov ľud za­hynul, lebo ti vzali synov za zajat­cov i tvoje dcéry do zajatia.…

Ekumenický ✔

…46 Beda ti, Moáb­sko, za­hynie ľud Kemóša, lebo ti vez­mú synov do väzenia, a dcéry do zajatia.…

Bible21

…46 Běda to­bě, Moábe! Lid Ke­mošův zahyne. Tví synové půjdou do zajetí, tvé dce­ry pryč do vy­hnan­ství.…

Ekumenický › Jeremiáš › 48,46

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček