Ekumenický › Jeremiáš › 48,27

Jeremiáš 48:27

— Či ti nebol Iz­rael na po­smech? Či ho pri­chytili medzi zlodej­mi, že si nad ním po­smešne po­kyvoval hlavou, kedykoľvek si o ňom hovoril?


Verš v kontexte

…26 Opoj ho, lebo sa vy­vyšoval nad Hos­podina. Nech sa Moáb váľa v tom, čo vy­vrátil, nech je sám na po­smech. 27 Či ti nebol Iz­rael na po­smech? Či ho pri­chytili medzi zlodej­mi, že si nad ním po­smešne po­kyvoval hlavou, kedykoľvek si o ňom hovoril? 28 Opus­tite mes­tá, bývaj­te v skaliskách, obyvatelia Moáb­ska, buďte ako holub, čo hniez­di na okraji priepas­ti.…

späť na Jeremiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…27 Alebo či nebol tebe Iz­rael za po­smech? Či bol azda naj­dený medzi zlodej­mi? Lebo kedykoľvek za­vadíš o neho svojimi slovami, po­kyvuješ hlavou.…

Evanjelický

…27 Či ti nebol Iz­rael na po­smech? Či ho do­pad­li medzi zlodej­mi, že si po­smešne po­triasal hlavou nad ním, kedykoľvek si o ňom hovoril?…

Ekumenický ✔

…27 Či ti nebol Iz­rael na po­smech? Či ho pri­chytili medzi zlodej­mi, že si nad ním po­smešne po­kyvoval hlavou, kedykoľvek si o ňom hovoril?…

Bible21

…27 Copak ses ne­vy­smíval Iz­rae­li? Copak byl chycen mezi zlodě­ji, že se otřásáš opo­vržením, kdyko­li se o něm zmíníš?…

Ekumenický › Jeremiáš › 48,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček