Ekumenický › Jeremiáš › 43,12

Jeremiáš 43:12

— Založí oheň v egyptských chrámoch, vy­páli ich a od­vlečie ich bohov do zajatia. Vy­čis­tí Egypt, ako si pas­tier vy­čis­tí ob­lek, a po­tom od­tiaľ v pokoji odíde.


Verš v kontexte

…11 Príde a porazí Egypt. Kto si za­slúži sm­rť, pôj­de na sm­rť, kto zajatie, do zajatia, kto meč, pod meč. 12 Založí oheň v egyptských chrámoch, vy­páli ich a od­vlečie ich bohov do zajatia. Vy­čis­tí Egypt, ako si pas­tier vy­čis­tí ob­lek, a po­tom od­tiaľ v pokoji odíde. 13 Doláme stĺpy Chrámu Sln­ka, ktorý je v Egypte, vy­páli chrámy egypt­ských bohov.

späť na Jeremiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

…12 A zanietim oheň v domoch bohov Egypťanov, a popáli ich a zaj­me ich a odeje sa Egypt­skou zemou, jako sa pas­tier odeje svojím rúchom, a vy­j­de od­tiaľ v po­koji.…

Evanjelický

…12 Pod­páli chrámy egypt­ských bohov, spáli ich a od­vlečie do zajatia. Vy­čis­tí Egypt, ako keď si pas­tier od­všivaví šaty, a od­tiah­ne v po­koji.…

Ekumenický ✔

…12 Založí oheň v egyptských chrámoch, vy­páli ich a od­vlečie ich bohov do zajatia. Vy­čis­tí Egypt, ako si pas­tier vy­čis­tí ob­lek, a po­tom od­tiaľ v pokoji odíde.…

Bible21

…12 V chrá­mech egyptských bo­hů za­loží oheň, vy­pálí je a po­be­re. Pro­be­re egyptskou zem dočis­ta, jako když si pastýř od­všivuje plášť, a vítězně od­tud ode­jde.…

Ekumenický › Jeremiáš › 43,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček