Ekumenický › Jeremiáš › 4,7

Jeremiáš 4:7

— Vy­stúpil lev zo svojej húštiny, vy­razil ničiteľ národov, vy­šiel zo svoj­ho mies­ta, aby tvoju krajinu pre­menil na púšť. Tvoje mes­tá budú zničené, zo­stanú bez obyvateľov.


Verš v kontexte

…6 Vztýčte zá­stavu na Si­one, utekaj­te a neza­stavuj­te sa, lebo pri­vediem nešťas­tie od severu a veľkú záhubu. 7 Vy­stúpil lev zo svojej húštiny, vy­razil ničiteľ národov, vy­šiel zo svoj­ho mies­ta, aby tvoju krajinu pre­menil na púšť. Tvoje mes­tá budú zničené, zo­stanú bez obyvateľov. 8 Pre­to ob­lečte si vrecovinu, plačte a nariekaj­te, lebo pálčivý Hos­podinov hnev sa od nás ne­od­vrátil.…

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…7 Lev vy­chádza hore zo svojej húšťavy, a zhub­ca národov, po­hol sa, vy­šiel zo svoj­ho mies­ta, aby ob­rátil tvoju zem v pus­tinu, a tvoje mes­tá aby boly roz­borené tak, čo nebude obyvateľa.…

Evanjelický

…7 Zo svojej húšťavy vy­stúpil lev a zhub­ca národov sa po­hol, vy­šiel zo svoj­ho mies­ta, aby z tvojej krajiny urobil púšť. Tvoje mes­tá sa roz­pad­nú, budú bez obyvateľov.…

Ekumenický ✔

…7 Vy­stúpil lev zo svojej húštiny, vy­razil ničiteľ národov, vy­šiel zo svoj­ho mies­ta, aby tvoju krajinu pre­menil na púšť. Tvoje mes­tá budú zničené, zo­stanú bez obyvateľov.…

Bible21

…7 Lev vy­skočil ze své houštiny, hubitel národů vyrazil. Vydal se ze své domoviny, aby tvou zemi zpustošil. Z tvých měst zbu­dou pouhé trosky, v ni­chž nikdo ne­byd­lí.…

Ekumenický › Jeremiáš › 4,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček