EkumenickýJeremiáš4,16

Jeremiáš 4:16

Pri­pomeňte národom, ohlás­te Jeruzalemu: Dobyvatelia pri­chádzajú z ďalekej krajiny a dvíhajú hlas proti jud­ským mes­tám.


Verš v kontexte

15 Veď z Dánu pri­chádza správa a zlá správa z Efrajimského po­horia. 16 Pri­pomeňte národom, ohlás­te Jeruzalemu: Dobyvatelia pri­chádzajú z ďalekej krajiny a dvíhajú hlas proti jud­ským mes­tám. 17 Ob­kľučujú ho poľní strážcovia, pre­tože mi vzdoroval — znie výrok Hos­podina.

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

16 Pri­pomínaj­te to národom, hľa, ohlasuj­te proti Jeruzalemu: Ob­liehači idú z ďalekej zeme a vydajú svoj hlas proti mes­tám Júdovým.

Evanjelický

16 Pri­pomínaj­te národom, zves­tuj­te Jeruzalemu: Ob­liehatelia pri­chádzajú z ďalekej krajiny a ozývajú sa proti mes­tám jud­ským.

Ekumenický

16 Pri­pomeňte národom, ohlás­te Jeruzalemu: Dobyvatelia pri­chádzajú z ďalekej krajiny a dvíhajú hlas proti jud­ským mes­tám.

Bible21

16 Oznam­te národům: ‚Už jsou tu!‘ Ohlaste Jeruzalému: ‚Zdaleka tě přiš­li oblehnout, proti jud­ským městům se rozkřiknou!‘

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček