Ekumenický › Jeremiáš › 39,9

Jeremiáš 39:9

— Zvyšok ľudu, ktorý zo­stal v meste, a utečen­cov, ktorí prešli k nemu, a os­tat­né obyvateľs­tvo dal od­viesť veliteľ stráže Nebúzaradan do Babylonu.


Verš v kontexte

…8 Po­tom Chal­deji vy­pálili kráľov­ský palác aj domy obyvateľs­tva a zrúcali múry Jeruzalema. 9 Zvyšok ľudu, ktorý zo­stal v meste, a utečen­cov, ktorí prešli k nemu, a os­tat­né obyvateľs­tvo dal od­viesť veliteľ stráže Nebúzaradan do Babylonu. 10 Tých naj­bied­nejších, ktorí nič ne­mali, ponechal veliteľ osob­nej stráže Nebúzaradan v Judsku a vtedy im dal vinice a polia.…

späť na Jeremiáš, 39

Príbuzné preklady Roháček

…9 A ostatok ľudu, ktorý bol po­zos­tal v mes­te, i pre­beh­lých, ktorí boli pre­beh­li k ne­mu, jako aj iný ostatok ľudu, ktorí boli po­zos­tali, pre­stehoval Nebuzaradán, veliteľ kráľov­skej stráže, do Babylona.…

Evanjelický

…9 Zvyšok ľudu, ktorý os­tal v mes­te, a od­pad­líkov, ktorí pre­beh­li k ne­mu, i os­tat­ný ľud dal hlav­ný veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradán od­viesť do Babylonie do zajatia.…

Ekumenický ✔

…9 Zvyšok ľudu, ktorý zo­stal v meste, a utečen­cov, ktorí prešli k nemu, a os­tat­né obyvateľs­tvo dal od­viesť veliteľ stráže Nebúzaradan do Babylonu.…

Bible21

…9 Ve­li­tel gar­dis­tů Ne­buzardan od­vle­kl do Babylo­nu zby­tek těch, kdo zůsta­li ve městě, i ty, kdo k ně­mu pře­běh­li, a vše­chen zbývající lid.…

Ekumenický › Jeremiáš › 39,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček