Ekumenický › Jeremiáš › 39,14

Jeremiáš 39:14

— dali pri­viesť Jeremiáša z nádvoria stráže a odo­vzdali ho Gedal­jovi, synovi Achikáma, synovi Šáfana, aby ho od­viedol domov. Tak zo­stal medzi ľudom.


Verš v kontexte

…13 Veliteľ osob­nej stráže Nebúzaradan, hlav­ný dvoran Nebúšaz­ban a hlav­ný mág Nér­gal-Sarecer, ako aj všet­ky kniežatá babylon­ského kráľa 14 dali pri­viesť Jeremiáša z nádvoria stráže a odo­vzdali ho Gedal­jovi, synovi Achikáma, synovi Šáfana, aby ho od­viedol domov. Tak zo­stal medzi ľudom. 15 Keď bol Jeremiáš uväz­nený na ná­dvorí stráže, za­znelo mu slovo Hos­podina:…

späť na Jeremiáš, 39

Príbuzné preklady Roháček

…14 a tedy poslali a vzali Jeremiáša zo dvora stráže a oddali ho Gedaliášovi, synovi Achikáma, syna Šafánov­ho, aby ho vy­viedol von do domu. A tak býval medzi ľudom.…

Evanjelický

…14 po­slali po Jeremiáša, dali ho od­viesť z ná­dvoria strážnice a odo­vzdali Gedal­jovi, synovi Achíkáma, vnukovi Šáfánov­mu, aby ho od­viedol domov. Tak os­tal bývať upro­stred ľudu.…

Ekumenický ✔

…14 dali pri­viesť Jeremiáša z nádvoria stráže a odo­vzdali ho Gedal­jovi, synovi Achikáma, synovi Šáfana, aby ho od­viedol domov. Tak zo­stal medzi ľudom.…

Bible21

…14 pro Je­re­miáše a dali ho přivést ze strážního nádvoří. Svěři­li ho Geda­liášovi, synu Achika­ma, syna Šafanova, aby ho vzal do­mů. Tak Je­re­miáš zůstal mezi svým li­dem.…

Ekumenický › Jeremiáš › 39,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček