Ekumenický › Jeremiáš › 39,12

Jeremiáš 39:12

— Ujmi sa ho, do­hliadaj naňho, ne­na­kladaj s ním zle, za­ob­chádzaj s ním tak, ako si on po­vie.


Verš v kontexte

…11 Babylon­ský kráľ Nebúkad­necar pri­kázal veliteľovi osob­nej stráže Nebúzaradanovi ohľad­ne Jeremiáša: 12 Ujmi sa ho, do­hliadaj naňho, ne­na­kladaj s ním zle, za­ob­chádzaj s ním tak, ako si on po­vie. 13 Veliteľ osob­nej stráže Nebúzaradan, hlav­ný dvoran Nebúšaz­ban a hlav­ný mág Nér­gal-Sarecer, ako aj všet­ky kniežatá babylon­ského kráľa…

späť na Jeremiáš, 39

Príbuzné preklady Roháček

…12 Vez­mi ho a ob­ráť na neho svoje oči a ne­urob mu ničoho zlého, ale jako ti bude hovoriť, tak s ním nalož.…

Evanjelický

…12 Vez­mi ho a maj na očiach; ne­urob mu nič zlé, ale urob s ním, ako si on želá.…

Ekumenický ✔

…12 Ujmi sa ho, do­hliadaj naňho, ne­na­kladaj s ním zle, za­ob­chádzaj s ním tak, ako si on po­vie.…

Bible21

…12 „Vez­mi ho k sobě a po­sta­rej se o něj, ať se mu ne­stane nic zlého. Udě­lej pro něj, o coko­li tě požádá.“…

Ekumenický › Jeremiáš › 39,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček