Ekumenický › Jeremiáš › 34,9

Jeremiáš 34:9

— podľa ktorého každý pre­pus­tí na slobodu svoj­ho heb­rej­ského ot­roka a svoju heb­rej­skú ot­rokyňu, aby už ni­kto ned­ržal v otroctve svoj­ho heb­rej­ského súk­meňov­ca.


Verš v kontexte

…8 Slovo, ktoré za­znelo Jeremiášovi od Hos­podina, keď kráľ Cid­kija uzav­rel zmluvu so všet­kým ľudom, ktorý bol v Jeruzaleme, že vy­hlási pre­pus­tenie, 9 podľa ktorého každý pre­pus­tí na slobodu svoj­ho heb­rej­ského ot­roka a svoju heb­rej­skú ot­rokyňu, aby už ni­kto ned­ržal v otroctve svoj­ho heb­rej­ského súk­meňov­ca. 10 Všet­ky kniežatá a všet­ci ľudia, ktorí pri­stúpili na zmluvu, že každý pre­pus­tí na slobodu svoj­ho ot­roka a svoju ot­rokyňu, ani ich už viac nebude zo­tročovať, po­slúch­li a pre­pus­tili ich.…

späť na Jeremiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

…9 aby každý pre­pus­til svoj­ho sluhu a každý svoju diev­ku, Heb­reja a Heb­rej­ku, slobod­ných, aby si niktorý ne­slúžili nimi, Židom, svojím bratom.…

Evanjelický

…9 že každý pre­pus­tí svoj­ho heb­rej­ského ot­roka a svoju heb­rej­skú ot­rokyňu a že ni­kto nebude zo­tročovať ni­koho zo svojich jud­ských bratov.…

Ekumenický ✔

…9 podľa ktorého každý pre­pus­tí na slobodu svoj­ho heb­rej­ského ot­roka a svoju heb­rej­skú ot­rokyňu, aby už ni­kto ned­ržal v otroctve svoj­ho heb­rej­ského súk­meňov­ca.…

Bible21

…9 Každý měl pro­pustit svého hebrej­ského ot­roka i svou hebrej­skou ot­ro­ky­ni na svo­bo­du; nikdo už neměl zot­ročovat svého ži­dov­ského bra­t­ra.…

Ekumenický › Jeremiáš › 34,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček