EkumenickýJeremiáš32,9

Jeremiáš 32:9

Kúpil som teda pole od Chanameela, syna môj­ho strýka, ktoré je v Anatóte, a za­platil som zaň strieb­ro váhy sedem­násť šekelov.


Verš v kontexte

8 Podľa Hos­podinov­ho oznámenia aj prišiel ku mne Chanameel, syn môj­ho strýka, na ná­dvorie stráže a po­vedal mi: Kúp si moje pole, ktoré je v Anatóte na území Ben­jamína, veď ty máš pred­nost­né právo na kúpu. Kúp si ho. Vtedy som spoz­nal, že to bolo Hos­podinovo slovo. 9 Kúpil som teda pole od Chanameela, syna môj­ho strýka, ktoré je v Anatóte, a za­platil som zaň strieb­ro váhy sedem­násť šekelov. 10 Na­písal som kúp­nop­redaj­nú zmluvu, za­pečatil som ju, odo­vzdal sved­kom na overenie a na váhe som od­vážil strieb­ro.

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

9 A tak som kúpil pole od Chanamela, syna svoj­ho strýca, ktoré je v Anatóte, a od­vážil som mu peniaze, sedem­násť šek­lov strieb­ra.

Evanjelický

9 Kúpil som teda pole Chanameéla, syna môj­ho strýka, v Anatóte, a od­vážil som mu peniaze, sedem­násť šekelov strieb­ra.

Ekumenický

9 Kúpil som teda pole od Chanameela, syna môj­ho strýka, ktoré je v Anatóte, a za­platil som zaň strieb­ro váhy sedem­násť šekelov.

Bible21

9 a tak jsem to pole v Ana­to­tu od svého bra­tran­ce Chana­me­la kou­pil za 17 še­ke­lů stříb­ra.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček