EkumenickýJeremiáš32,34

Jeremiáš 32:34

ba umiest­nili svoje ohav­nos­ti v dome, ktorý sa volá mojím menom, aby ho poškvr­nili.


Verš v kontexte

33 Ob­rátili sa ku mne chrb­tom, nie tvárou, a hoci som ich stále po­učoval, ne­počúvali, ne­prijali výčit­ku, 34 ba umiest­nili svoje ohav­nos­ti v dome, ktorý sa volá mojím menom, aby ho poškvr­nili. 35 Po­stavili výšiny Baálovi v Údolí Ben-Hin­nóm, aby pre­vádzali ohňom svojich synov a svoje dcéry na počesť Molocha, hoci som im to nekázal, ani na myseľ mi ne­prišlo, že by sa mali do­pus­tiť takej ohav­nos­ti, a tak zvied­li Júdu na hriech.

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

34 A na­staväli svojich hnusôb v dome, nad ktorým bolo menované moje meno, aby ho zanečis­tili.

Evanjelický

34 Po­stavili svoje ohav­nos­ti do domu, ktorý ne­sie moje meno, aby ho poškvr­nili.

Ekumenický

34 ba umiest­nili svoje ohav­nos­ti v dome, ktorý sa volá mojím menom, aby ho poškvr­nili.

Bible21

34 V do­mě, který se na­zývá mým jménem, na­stavě­li své ohavné mod­ly a tak ho po­sk­vrni­li.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček