Ekumenický › Jeremiáš › 32,33

Jeremiáš 32:33

— Ob­rátili sa ku mne chrb­tom, nie tvárou, a hoci som ich stále po­učoval, ne­počúvali, ne­prijali výčit­ku,


Verš v kontexte

…32 pre všet­ku zlobu Iz­raelitov a Júdov­cov, ktorú popáchali sami, ich králi a kniežatá, kňazi a proroci, muži Jud­ska a obyvatelia Jeruzalema. 33 Ob­rátili sa ku mne chrb­tom, nie tvárou, a hoci som ich stále po­učoval, ne­počúvali, ne­prijali výčit­ku, 34 ba umiest­nili svoje ohav­nos­ti v dome, ktorý sa volá mojím menom, aby ho poškvr­nili.…

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…33 A ob­rátili sa mi chrb­tom a nie tvárou, a čo ich učím to ich učím vstávajúc skoro za rána, a oni len neposlúchajú, aby prijali kázeň.…

Evanjelický

…33 Chrb­tom sa ob­rátili ku mne, a nie tvárou, hoci som ich ustavične po­učoval, oni ne­počúvali, ne­prijali na­pomenutie.…

Ekumenický ✔

…33 Ob­rátili sa ku mne chrb­tom, nie tvárou, a hoci som ich stále po­učoval, ne­počúvali, ne­prijali výčit­ku,…

Bible21

…33 Ukazova­li mi záda, a ne tvář. Znovu a znovu jsem je chtěl poučit, ale ne­po­s­lou­cha­li a poučení ne­při­jí­ma­li.…

Ekumenický › Jeremiáš › 32,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček