Ekumenický › Jeremiáš › 31,30

Jeremiáš 31:30

— Každý zo­mrie pre svoj hriech, každému človeku stŕp­nu zuby, keď bude jesť ne­zrelé hroz­no.


Verš v kontexte

…29 V tých dňoch nebudú viac hovoriť: Ot­covia jed­li ne­zrelé hroz­no a synom stŕp­li zuby. 30 Každý zo­mrie pre svoj hriech, každému človeku stŕp­nu zuby, keď bude jesť ne­zrelé hroz­no. 31 Hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď uzav­riem novú zmluvu s domom Iz­raela a s domom Júdu.…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…30 lež každý zo­mrie pre svoju vlast­nú ne­právosť. Ktorýkoľvek človek by jedol nedoz­rel­ky, tomu stŕp­nu jeho zuby.…

Evanjelický

…30 Ale každý zo­mrie pre svoju vlast­nú vinu. Každému človeku, ktorý je tr­p­ké hroz­no, stŕp­nu jeho vlast­né zuby.…

Ekumenický ✔

…30 Každý zo­mrie pre svoj hriech, každému človeku stŕp­nu zuby, keď bude jesť ne­zrelé hroz­no.…

Bible21

…30 Každý to­tiž zemře za vlastní vi­ny; každé­mu, kdo jí trpké hroz­ny, bu­dou trnout zu­by.…

Ekumenický › Jeremiáš › 31,30

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček