Ekumenický › Jeremiáš › 31,2

Jeremiáš 31:2

— Toto hovorí Hos­podin: Na púšti našiel milosť národ, ktorý unikol meču. Iz­rael šiel, aby do­siahol svoj od­počinok.


Verš v kontexte

1 V tom čase — znie výrok Hos­podina — budem Bohom všet­kým rodom Iz­raela a oni budú mojím ľudom. 2 Toto hovorí Hos­podin: Na púšti našiel milosť národ, ktorý unikol meču. Iz­rael šiel, aby do­siahol svoj od­počinok. 3 Zďaleka sa mi zjavil Hos­podin: Miloval som ťa večnou lás­kou, pre­to som ti za­choval priazeň.…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…2 Tak­to hovorí Hos­podin: Našiel milosť na púšti, ľud, po­zos­talí po meči. Nože nech idem, aby som mu spôsobil po­koj, Iz­raelovi!…

Evanjelický

…2 Tak­to vraví Hos­podin: Ľud, ktorý meču unikol, našiel milosť na púšti: keď Iz­rael vchádzal do svoj­ho od­počin­ku.…

Ekumenický ✔

…2 Toto hovorí Hos­podin: Na púšti našiel milosť národ, ktorý unikol meču. Iz­rael šiel, aby do­siahol svoj od­počinok.…

Bible21

…2 Tak praví Hospodin: „Lid, který unikne meči, nalezne mi­lost na poušti; přicházím Iz­rae­li dát odpočinutí.“…

Ekumenický › Jeremiáš › 31,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček