EkumenickýJeremiáš3,5

Jeremiáš 3:5

Či budeš na­trvalo pre­chovávať hnev? Či sa budeš navždy hnevať? Tak­to hovoríš, ale robíš zle, ako len vládzeš.


Verš v kontexte

4 Prav­da, teraz voláš na mňa: Otče, ty si pred­sa môj priateľ od mlados­ti. 5 Či budeš na­trvalo pre­chovávať hnev? Či sa budeš navždy hnevať? Tak­to hovoríš, ale robíš zle, ako len vládzeš. 6 V dňoch kráľa Joziáša mi Hos­podin po­vedal: Videl si, čo robila iz­rael­ská od­pad­líčka? Chodila na každý vy­soký vrch a pod každý zelený strom a tam smil­nila.

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

5 Či azda bude na veky držať hnev? Či ho bude pre­chovávať na večnosť? Hľa, hovoríš a páchaš zlé veci a nedáš si za­brániť.

Evanjelický

5 Či sa naveky bude hnevať a navždy pre­chovávať hnev? Tak si hovorila, ale zlo si páchala, koľko si vládala.

Ekumenický

5 Či budeš na­trvalo pre­chovávať hnev? Či sa budeš navždy hnevať? Tak­to hovoríš, ale robíš zle, ako len vládzeš.

Bible21

5 Snad se ne­bu­deš hněvat věčně? Zůstaneš navž­dy rozzloben?‘ Takto mluvíš, a při­tom hle – pácháš zlo, jak jen dovedeš!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček