Ekumenický › Jeremiáš › 3,25

Jeremiáš 3:25

— Ležíme vo svojej han­be, po­krýva nás naša po­tupa, lebo sme zhrešili proti Hos­podinovi, nášmu Bohu, my aj naši ot­covia od našej mlados­ti až pod­nes a ne­pos­lúchali sme Hos­podina, nášho Boha.


Verš v kontexte

…23 Na­ozaj, klamom sú kop­ce, lomoz na vr­choch. Na­ozaj v Hospodinovi, našom Bohu, je spása Iz­raela. 24 Han­ba po­hl­tila mozole našich ot­cov od našej mlados­ti, ich ov­ce, dobytok, synov i dcéry. 25 Ležíme vo svojej han­be, po­krýva nás naša po­tupa, lebo sme zhrešili proti Hos­podinovi, nášmu Bohu, my aj naši ot­covia od našej mlados­ti až pod­nes a ne­pos­lúchali sme Hos­podina, nášho Boha.

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…25 Ležíme vo svojej han­be, a po­kryl nás náš stud, lebo sme hrešili proti Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, my aj naši ot­covia od našej mlados­ti, a to až do tohoto dňa a ne­počúvali sme na hlas Hos­podina, svoj­ho Boha.…

Evanjelický

…25 Ležíme vo svojej han­be a pri­krýva nás naša po­tupa, lebo sme zhrešili proti Hos­podinovi, nášmu Bohu, my aj naši ot­covia, od našej mlados­ti až po dnešný deň, a ned­bali sme na hlas Hos­podina, svoj­ho Boha.…

Ekumenický ✔

…25 Ležíme vo svojej han­be, po­krýva nás naša po­tupa, lebo sme zhrešili proti Hos­podinovi, nášmu Bohu, my aj naši ot­covia od našej mlados­ti až pod­nes a ne­pos­lúchali sme Hos­podina, nášho Boha.…

Bible21

…25 Pro­to teď uléhá­me v hanbě a po­tupou jsme přikryti. Proti Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, jsme hřeši­li­jak my, tak naši otcové, od mládí až do dnešního dne a Hos­po­di­na, svého Bo­ha, jsme ne­po­s­lou­cha­li.…

Ekumenický › Jeremiáš › 3,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček