Ekumenický › Jeremiáš › 29,8

Jeremiáš 29:8

— Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Nech vás ne­klamú vaši proroci, ktorí sú medzi vami, ani vaši vešt­ci, nedaj­te ani na svoje sny, ktoré sa vám pri­snijú,


Verš v kontexte

…7 Usiluj­te sa o blaho mes­ta, kam som vás po­slal do zajatia, mod­lite sa zaň k Hospodinovi, pre­tože od jeho blaha závisí aj vaše blaho. 8 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Nech vás ne­klamú vaši proroci, ktorí sú medzi vami, ani vaši vešt­ci, nedaj­te ani na svoje sny, ktoré sa vám pri­snijú, 9 lebo vám lživo prorokujú v mojom mene. Ne­pos­lal som ich — znie výrok Hos­podina.…

späť na Jeremiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

…8 Lebo tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Nech vás ne­klamú vaši proroci, ktorí sú medzi vami, ani vaši vešt­ci, a ne­počúvaj­te na svoje sny, ktoré sa vám snívajú vaším pričinením,…

Evanjelický

…8 Lebo tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Nech vás ne­pod­vedú vaši proroci, ktorí sú medzi vami, ani vaši vešt­ci, a ne­počúvaj­te na sny, ktoré mávajú,…

Ekumenický ✔

…8 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Nech vás ne­klamú vaši proroci, ktorí sú medzi vami, ani vaši vešt­ci, nedaj­te ani na svoje sny, ktoré sa vám pri­snijú,…

Bible21

…8 Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Nenech­te se pod­vádět pro­roky a věšt­ci, kteří jsou mezi vá­mi, a ne­dej­te na sny, které se jim zdají.…

Ekumenický › Jeremiáš › 29,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček