Ekumenický › Jeremiáš › 28,15

Jeremiáš 28:15

— Prorok Jeremiáš po­vedal prorokovi Chanan­jovi: Počúvaj, Chanan­ja, Hos­podin ťa ne­pos­lal, ty si však za­príčinil, že sa ten­to ľud spolieha na lož.


Verš v kontexte

…14 Veď toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Želez­né jar­mo položím na šiju všet­kých tých­to národov, aby slúžili babylon­skému kráľovi Nebúkad­necarovi. Budú mu teda slúžiť. Dal som mu aj poľnú zver. 15 Prorok Jeremiáš po­vedal prorokovi Chanan­jovi: Počúvaj, Chanan­ja, Hos­podin ťa ne­pos­lal, ty si však za­príčinil, že sa ten­to ľud spolieha na lož. 16 Pre­to Hos­podin hovorí toto: Hľa, ja ťa od­stránim z povrchu zeme. Ešte v tomto roku zo­mrieš, pre­tože si hlásal vzburu proti Hos­podinovi.…

späť na Jeremiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

…15 A prorok Jeremiáš po­vedal prorokovi Chananiášovi: Nože počuj, Chananiášu! Ne­pos­lal ťa Hos­podin, ale ty robíš to, aby sa ten­to ľud nadejal na lož.…

Evanjelický

…15 Ďalej po­vedal prorok Jeremiáš prorokovi Chanan­jovi: Počuj, Chanan­ja! Ne­pos­lal ťa Hos­podin, ale ty sám si spôsobil, aby sa ten­to ľud spoliehal na lož.…

Ekumenický ✔

…15 Prorok Jeremiáš po­vedal prorokovi Chanan­jovi: Počúvaj, Chanan­ja, Hos­podin ťa ne­pos­lal, ty si však za­príčinil, že sa ten­to ľud spolieha na lož.…

Bible21

…15 Pro­rok Je­re­miáš teh­dy pro­roku Chananiášovi ře­kl: „Po­s­lyš, Chananiáši! Hos­po­din tě ne­po­slal, ale ty jsi ten­to lid sváděl falešnou na­dějí.…

Ekumenický › Jeremiáš › 28,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček