Ekumenický › Jeremiáš › 25,5

Jeremiáš 25:5

— Od­vráťte sa každý od svojej zlej ces­ty a od svojich zlých skut­kov, po­tom budete bývať v krajine, ktorú dal Hos­podin vám a vašim ot­com na večné veky.


Verš v kontexte

…4 Hos­podin k vám stále po­sielal všet­kých svojich služob­níkov, prorokov, ale vy ste ich ne­pos­lúchali ani ste nez­bys­trili sluch, aby ste počuli: 5 Od­vráťte sa každý od svojej zlej ces­ty a od svojich zlých skut­kov, po­tom budete bývať v krajine, ktorú dal Hos­podin vám a vašim ot­com na večné veky. 6 Nechoďte za cudzími boh­mi, aby ste im slúžili a klaňali sa im, ned­ráždite ma výt­vorom svojich rúk a ja vám nebudem robiť zle.…

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…5 A hovorili: Nože sa na­vráťte každý od svojej zlej ces­ty a od nešľachet­nos­ti svojich skut­kov a bývaj­te na zemi, ktorú dal Hos­podin vám i vašim ot­com od vekov až na veky.…

Evanjelický

…5 Hovoril: Od­vráťte sa každý od svojej zlej ces­ty a od svojich zlých skut­kov a ostanete bývať na pôde, ktorú vám i vašim ot­com Hos­podin dal od vekov až na veky.…

Ekumenický ✔

…5 Od­vráťte sa každý od svojej zlej ces­ty a od svojich zlých skut­kov, po­tom budete bývať v krajine, ktorú dal Hos­podin vám a vašim ot­com na večné veky.…

Bible21

…5 Říkáva­li: ‚Od­vrať­te se každý od své zlé ces­ty a svého zlého jednání, ať můžete žít v ze­mi, kte­rou Hos­po­din dal vám a vašim ot­cům od věků až navěky.…

Ekumenický › Jeremiáš › 25,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček