Ekumenický › Jeremiáš › 25,12

Jeremiáš 25:12

— Keď sa na­pl­ní tých sedem­desiat rokov, po­tres­cem babylon­ského kráľa a ten ľud — znie výrok Hos­podina — pre ich hriech, ako aj krajinu Chal­dejov, a pre­mením ju na večnú pu­statinu.


Verš v kontexte

…11 Celá táto krajina sa stane púšťou a hrôzou a tieto národy budú sedem­desiat rokov slúžiť babylon­skému kráľovi. 12 Keď sa na­pl­ní tých sedem­desiat rokov, po­tres­cem babylon­ského kráľa a ten ľud — znie výrok Hos­podina — pre ich hriech, ako aj krajinu Chal­dejov, a pre­mením ju na večnú pu­statinu. 13 Na tú krajinu zošlem na vy­pl­nenie všet­kých mojich slov, ktoré som vy­slovil proti nej, všet­ko, čo je na­písané v tejto knihe, ako prorok Jeremiáš prorokoval proti všet­kým národom.…

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…12 A stane sa, keď sa vy­pl­ní sedem­desiat rokov, že navštívim na babylon­skom kráľovi a na tom národe, hovorí Hos­podin, ich ne­právosť i na zemi Chal­dejov a ob­rátim to na večné pus­tiny.…

Evanjelický

…12 Po uplynutí sedem­desiatich rokov po­tres­tám za ich vinu babylon­ského kráľa, i ten národ, i Chal­dej­sko - znie výrok Hos­podinov - a ob­rátim ho na večnú púšť.…

Ekumenický ✔

…12 Keď sa na­pl­ní tých sedem­desiat rokov, po­tres­cem babylon­ského kráľa a ten ľud — znie výrok Hos­podina — pre ich hriech, ako aj krajinu Chal­dejov, a pre­mením ju na večnú pu­statinu.…

Bible21

…12 Až se těch se­dm­desát let na­plní, po­trestám babylon­ského krále i jeho národ za je­jich vi­nu, praví Hos­po­din, a ne­chám Babylo­nii zpustnout navěky.…

Ekumenický › Jeremiáš › 25,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček