Ekumenický › Jeremiáš › 22,11

Jeremiáš 22:11

— Toto hovorí Hos­podin o Joziášovom synovi Šal­lúmovi, jud­skom kráľovi, ktorý panoval na­mies­to svoj­ho otca Joziáša a od­išiel z tohto mes­ta: Už sa sem viac ne­vráti,


Verš v kontexte

…10 Nežiaľte za zo­mrelým, nenariekaj­te na ním, radšej žiaľte za od­chádzajúcim, lebo sa už ne­vráti a ne­uvidí svoj rod­ný kraj. 11 Toto hovorí Hos­podin o Joziášovom synovi Šal­lúmovi, jud­skom kráľovi, ktorý panoval na­mies­to svoj­ho otca Joziáša a od­išiel z tohto mes­ta: Už sa sem viac ne­vráti, 12 ale na mies­te, kam ho od­vied­li, zo­mrie a už ne­uvidí túto krajinu.…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…11 Lebo tak­to hovorí Hos­podin o Šal­lúmovi, synovi Joziáša, jud­ského kráľa, ktorý kraľuje mies­to Joziáša, svojeho ot­ca, ktorý vy­j­de z tohoto mies­ta: Nenav­ráti sa sem viacej.…

Evanjelický

…11 Lebo tak­to vraví Hos­podin o jud­skom kráľovi Šal­lumovi, synovi Joziáša, ktorý panoval po svojom ot­covi a od­išiel z toh­to mies­ta: Ne­vráti sa už sem,…

Ekumenický ✔

…11 Toto hovorí Hos­podin o Joziášovom synovi Šal­lúmovi, jud­skom kráľovi, ktorý panoval na­mies­to svoj­ho otca Joziáša a od­išiel z tohto mes­ta: Už sa sem viac ne­vráti,…

Bible21

…11 Toto praví Hos­po­din o Šalumovi, synu Jošiášovu, jenž se stal jud­ským králem po svém otci Jošiášovi, ale mu­sel od­sud ode­jít: „Už se sem ne­vrátí.…

Ekumenický › Jeremiáš › 22,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček