Ekumenický › Jeremiáš › 20,12

Jeremiáš 20:12

— Hos­podin zá­stupov, ktorý skúmaš spravod­livého, ktorý vidíš do ob­ličiek i srd­ca, chcem vidieť, ako sa na nich vy­pom­stíš, veď tebe som zveril svoj spor.


Verš v kontexte

…11 Hos­podin je so mnou ako moc­ný hr­dina, pre­to sa moji prena­sledovatelia po­tknú a nič ne­zmôžu. Utŕžia han­bu, že nič nedosiah­li, han­bu večnú a nezabud­nuteľnú. 12 Hos­podin zá­stupov, ktorý skúmaš spravod­livého, ktorý vidíš do ob­ličiek i srd­ca, chcem vidieť, ako sa na nich vy­pom­stíš, veď tebe som zveril svoj spor. 13 Spievaj­te Hos­podinovi, oslavuj­te Hos­podina, lebo vy­tr­hol život úbožiaka z ruky zločinov.…

späť na Jeremiáš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…12 A, Hos­podine Zá­stupov, ktorý zkúšaš spraved­livého, ktorý vidíš ľad­viny i srd­ce, nech vidím tvoju po­mstu na nich, lebo tebe som zjavil svoju pravotu.…

Evanjelický

…12 Hos­podine moc­nos­tí, ktorý skúmaš spravod­livého a vidíš ľad­viny i srd­ce, kiež uzriem Tvoju po­mstu nad nimi, lebo Tebe som po­stúpil svoj spor.…

Ekumenický ✔

…12 Hos­podin zá­stupov, ktorý skúmaš spravod­livého, ktorý vidíš do ob­ličiek i srd­ca, chcem vidieť, ako sa na nich vy­pom­stíš, veď tebe som zveril svoj spor.…

Bible21

…12 Hos­po­di­ne zástupů, jenž sprave­dlivé zkoušíša vi­díš do srd­ce i svědomí, kéž uvi­dím tvou po­mstu nad nimi – vž­dyť jsem ti svěřil svo­ji při.…

Ekumenický › Jeremiáš › 20,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček