Ekumenický › Jeremiáš › 2,37

Jeremiáš 2:37

— Aj od­tiaľ vy­j­deš s rukami nad hlavou. Keďže Hos­podin za­vr­hol tvoje opory, s nimi ne­us­peješ.


Verš v kontexte

…35 Som ne­vin­ná, jeho hnev sa od­vrátil odo mňa. Tu som, po­súdim ťa, pre­tože tvr­díš: Ne­zhrešila som. 36 Čo sa tak veľmi náh­liš zmeniť svoju ces­tu? Aj s Egyptom vy­j­deš na han­bu, ako si vy­šla na han­bu s Asýriou. 37 Aj od­tiaľ vy­j­deš s rukami nad hlavou. Keďže Hos­podin za­vr­hol tvoje opory, s nimi ne­us­peješ.

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…37 Vy­j­deš aj od­tiaľ, a to zalamujúc svoje ruky nad svojou hlavou. Lebo Hos­podin za­vr­hol tie tvoje nádeje, a ne­podarí sa ti s nimi.…

Evanjelický

…37 Aj od­tiaľ odídeš s rukami nad hlavou, lebo Hos­podin za­vr­hol tých, ktorým si dôverovala, a nebudeš mať s nimi ús­pech.…

Ekumenický ✔

…37 Aj od­tiaľ vy­j­deš s rukami nad hlavou. Keďže Hos­podin za­vr­hol tvoje opory, s nimi ne­us­peješ.…

Bible21

…37 I od­tud ode­jdeš s hlavou v dlaních. Hospodin za­vr­hl ty tvé opory, žádnou po­moc u nich nenajdeš.“…

Ekumenický › Jeremiáš › 2,37

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček