Ekumenický › Jeremiáš › 2,36

Jeremiáš 2:36

— Čo sa tak veľmi náh­liš zmeniť svoju ces­tu? Aj s Egyptom vy­j­deš na han­bu, ako si vy­šla na han­bu s Asýriou.


Verš v kontexte

…35 Som ne­vin­ná, jeho hnev sa od­vrátil odo mňa. Tu som, po­súdim ťa, pre­tože tvr­díš: Ne­zhrešila som. 36 Čo sa tak veľmi náh­liš zmeniť svoju ces­tu? Aj s Egyptom vy­j­deš na han­bu, ako si vy­šla na han­bu s Asýriou. 37 Aj od­tiaľ vy­j­deš s rukami nad hlavou. Keďže Hos­podin za­vr­hol tvoje opory, s nimi ne­us­peješ.

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…36 Načo tak veľmi beháš meniac svoju ces­tu? Budeš sa han­biť aj pre Egypt, ako sa han­bíš pre As­sýriu.…

Evanjelický

…36 Ako cel­kom naľah­ko berieš, že meníš svoju ces­tu. Aj Egypt ťa sklame, ako ťa sklamala Asýria.…

Ekumenický ✔

…36 Čo sa tak veľmi náh­liš zmeniť svoju ces­tu? Aj s Egyptom vy­j­deš na han­bu, ako si vy­šla na han­bu s Asýriou.…

Bible21

…36 Pro­č stále někam chodíša stále měníš směr? Jako ses zkla­ma­la v Asýrii, zklameš se Egyp­tem.…

Ekumenický › Jeremiáš › 2,36

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček