Ekumenický › Jeremiáš › 2,17

Jeremiáš 2:17

— Či ti to nezap­ríčinilo tvoje od­pad­nutie od Hos­podina, tvoj­ho Boha, keď ťa viedol ces­tou?


Verš v kontexte

…16 Aj synovia Nófu a Tach­pan­chésu ťa vy­pás­li až po temeno. 17 Či ti to nezap­ríčinilo tvoje od­pad­nutie od Hos­podina, tvoj­ho Boha, keď ťa viedol ces­tou? 18 Načo ideš do Egyp­ta? Na­piť sa azda vody z Nílu? Načo ideš do Asýrie? Na­piť sa azda vody z Eufratu?…

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…17 Či ti toho nespôsobilo to, že si, ó, d­céro Jeruzalema, opustila Hos­podina, svojeho Boha, toho času, keď ťa vodil po s­vojej ceste?…

Evanjelický

…17 Či si si to sám nezap­ríčinil tým, že si opus­til Hos­podina, svoj­ho Boha, keď ťa viedol ces­tou?…

Ekumenický ✔

…17 Či ti to nezap­ríčinilo tvoje od­pad­nutie od Hos­podina, tvoj­ho Boha, keď ťa viedol ces­tou?…

Bible21

…17 Copak si za to nemůžeš sama? Opustilas Hos­po­di­na, svého Boha, tenkrát, když s te­bou putoval.…

Ekumenický › Jeremiáš › 2,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček