EkumenickýJeremiáš19,5

Jeremiáš 19:5

Baálovi budovali výšiny, kam svoje deti prinášali Baálovi ako spaľovanú obetu, čo som im ne­prikázal, nenariadil, ba ani mi to ne­prišlo na myseľ.


Verš v kontexte

4 Veď ma opus­tili, toto mies­to mi od­cudzili, pálili tam kadid­lo cudzím bohom, ktorých ne­poz­nali ani ich ot­covia, ani jud­skí králi, a toto mies­to na­pl­nili ne­vin­nou kr­vou. 5 Baálovi budovali výšiny, kam svoje deti prinášali Baálovi ako spaľovanú obetu, čo som im ne­prikázal, nenariadil, ba ani mi to ne­prišlo na myseľ. 6 Pre­to prídu dni — znie výrok Hos­podina —, keď sa toto mies­to už nebude volať Tófet a Údolie Ben-Hin­nóm, ale Údolie vraždenia.

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

5 A vy­stavili výšiny Bálove, aby pálili svojich synov ohňom zápal­nými obeťami Bálovi, čoho som ne­prikázal a o čom som nehovoril, čo ani len nevstúpilo na moje srd­ce.

Evanjelický

5 Vy­stavali Baalove výšiny, aby spaľovali svojich synov ohňom ako spaľovanú obeť, čo som ne­prikázal ani nenariadil, ba ani na um mi to ne­prišlo.

Ekumenický

5 Baálovi budovali výšiny, kam svoje deti prinášali Baálovi ako spaľovanú obetu, čo som im ne­prikázal, nenariadil, ba ani mi to ne­prišlo na myseľ.

Bible21

5 Vy­stavě­li také obě­tiště Baalovi, aby tam spalova­li své vlastní dě­ti jako zápalné obě­ti Baalovi – to jsem jim pře­ce ne­přikázal, o tom jsem ne­mlu­vil, to mi ne­přišlo ani na my­sl!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček