Ekumenický › Jeremiáš › 18,8

Jeremiáš 18:8

— Ak sa však ten národ od­vráti od zla, ktoré som mu vy­čítal, po­tom upus­tím od nešťas­tia, ktoré som mu za­mýšľal urobiť.


Verš v kontexte

…7 Raz po­hrozím nie­ktorému národu alebo nie­ktorému kráľov­stvu, že ho vy­korením a zničím. 8 Ak sa však ten národ od­vráti od zla, ktoré som mu vy­čítal, po­tom upus­tím od nešťas­tia, ktoré som mu za­mýšľal urobiť. 9 Inokedy zas oznámim nie­ktorému národu alebo kráľov­stvu, že ho znova vy­budujem a vy­sadím.…

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…8 a jest­li sa ten národ od­vráti od svojej zlos­ti, proti ktorému som to hovoril, budem ľutovať zlého, ktoré som mu mys­lel učiniť.…

Evanjelický

…8 ale ak sa národ, o ktorom som to hovoril, od­vráti od svoj­ho zla, oľutujem po­hromu, ktorú som naň za­mýšľal do­pus­tiť.…

Ekumenický ✔

…8 Ak sa však ten národ od­vráti od zla, ktoré som mu vy­čítal, po­tom upus­tím od nešťas­tia, ktoré som mu za­mýšľal urobiť.…

Bible21

…8 pokud se však ten národ, o kterém jsem mlu­vil, od­vrátí od svého zla, pak i já upustím od zla, jež jsem za­mýš­lel pro­ti nim.…

Ekumenický › Jeremiáš › 18,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček