Ekumenický › Jeremiáš › 18,12

Jeremiáš 18:12

— Od­povedali: Ni­kdy! My máme pred sebou svoje vlast­né plány a každý z nás chce konať podľa svoj­ho zlého za­tvr­deného srd­ca.


Verš v kontexte

…11 Teraz po­vedz mužom Jud­ska a obyvateľom Jeruzalema: Toto hovorí Hos­podin: Chys­tám pre vás nešťas­tie. Každý nech sa vráti zo svojej zlej ces­ty a nech na­praví svoje ces­ty a skut­ky! 12 Od­povedali: Ni­kdy! My máme pred sebou svoje vlast­né plány a každý z nás chce konať podľa svoj­ho zlého za­tvr­deného srd­ca. 13 Toto hovorí Hos­podin: Spýtaj­te sa národov, či nie­kto počul čosi podob­né. Hroz­nú vec urobila pan­na Iz­rael.…

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…12 Ale oni povedali: Már­ne! Lebo my pojdeme za svojimi myšlien­kami a budeme robiť každý umienenosť svoj­ho zlého srd­ca.-…

Evanjelický

…12 Oni však po­vedali: To je bez­nádej­né! My pôj­deme za vlast­nými myšlien­kami a budeme konať každý podľa svoj­ho za­tvrd­nutého zlého srd­ca.…

Ekumenický ✔

…12 Od­povedali: Ni­kdy! My máme pred sebou svoje vlast­né plány a každý z nás chce konať podľa svoj­ho zlého za­tvr­deného srd­ca.…

Bible21

…12 Oni však na to řek­li: ‚­Marné řeči! Bu­de­me žít pod­le svých vlastních plánů, každý se bu­de­me ří­dit svým za­rpu­ti­lým a zlým srdcem.‘“…

Ekumenický › Jeremiáš › 18,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček