Ekumenický › Jeremiáš › 18,10

Jeremiáš 18:10

— Ak však bude robiť, čo je predo mnou zlé a nebude ma po­slúchať, vtedy oľutujem to dob­ro, čo som mu za­mýšľal urobiť.


Verš v kontexte

…9 Inokedy zas oznámim nie­ktorému národu alebo kráľov­stvu, že ho znova vy­budujem a vy­sadím. 10 Ak však bude robiť, čo je predo mnou zlé a nebude ma po­slúchať, vtedy oľutujem to dob­ro, čo som mu za­mýšľal urobiť. 11 Teraz po­vedz mužom Jud­ska a obyvateľom Jeruzalema: Toto hovorí Hos­podin: Chys­tám pre vás nešťas­tie. Každý nech sa vráti zo svojej zlej ces­ty a nech na­praví svoje ces­ty a skut­ky!…

späť na Jeremiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…10 a jest­li bude robiť to, čo je zlé v mojich očiach, ne­počúvajúc na môj hlas, budem ľutovať dob­rého, o ktorom som po­vedal, že mu ho učiním.…

Evanjelický

…10 ale ak by konal, čo sa mi ne­páči, a nedal by na môj hlas, oľutujem dob­ro, ktoré som mu za­sľúbil pre­ukázať.…

Ekumenický ✔

…10 Ak však bude robiť, čo je predo mnou zlé a nebude ma po­slúchať, vtedy oľutujem to dob­ro, čo som mu za­mýšľal urobiť.…

Bible21

…10 pokud však bu­dou pá­chat, co je v mých očích zlé, a ne­bu­dou mě po­s­lou­chat, pak i já upustím od dob­ra, jež jsem jim slí­bil pro­kázat.…

Ekumenický › Jeremiáš › 18,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček