Ekumenický › Jeremiáš › 16,7

Jeremiáš 16:7

— Nebudú lámať smútočný chlieb, ni­kto ich ne­poteší nad mŕt­vym, ani im nedajú piť kalich útechy nad ich ot­com a mat­kou.


Verš v kontexte

…6 Veľkí i malí po­mrú v tejto krajine, ne­pochovajú ich, ne­op­lačú ich, ni­kto si pre nich ne­urobí smútočné zárezy na tele ani si na znak smút­ku ne­vyholí lysinu. 7 Nebudú lámať smútočný chlieb, ni­kto ich ne­poteší nad mŕt­vym, ani im nedajú piť kalich útechy nad ich ot­com a mat­kou. 8 Ne­vk­roč ani do domu hodovania, aby si s nimi sedel, jedol a pil.…

späť na Jeremiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…7 ani im nebudú lámať ­chleba pre smútok, aby po­tešili niektorého nad mŕt­vym, ani ich ne­na­poja po­három po­tešenia v smút­ku nad jeho ot­com alebo nad jeho materou.…

Evanjelický

…7 Nebudú lámať zvyčaj­ný chlieb smút­ku, aby po­skyt­li útechu nad mŕt­vym, a ne­podajú ni­komu kalich útechy nad ot­com alebo mat­kou.…

Ekumenický ✔

…7 Nebudú lámať smútočný chlieb, ni­kto ich ne­poteší nad mŕt­vym, ani im nedajú piť kalich útechy nad ich ot­com a mat­kou.…

Bible21

…7 Nikdo ne­u­spořádá smu­teční hosti­nu k útěše těch, kdo truchlí nad mrt­vým; ti, kdo ztra­ti­li otce či matku, ne­do­stanou na­pít z po­há­ru útě­chy.…

Ekumenický › Jeremiáš › 16,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček