EkumenickýJeremiáš16,12

Jeremiáš 16:12

No vy ste konali ešte horšie ako vaši ot­covia, lebo každý z vás kráča podľa svoj­ho za­tvr­deného a zlého srd­ca bez toho, aby ma počúval.


Verš v kontexte

11 Od­povieš im: Pre­tože mňa opus­tili vaši ot­covia — znie výrok Hos­podina — a chodili za cudzími boh­mi, slúžili im a klaňali sa im. Mňa však opus­tili a môj zákon nezachovávali. 12 No vy ste konali ešte horšie ako vaši ot­covia, lebo každý z vás kráča podľa svoj­ho za­tvr­deného a zlého srd­ca bez toho, aby ma počúval. 13 Pre­to vás vy­ženiem z tejto krajiny do krajiny, ktorú ste ne­poz­nali ani vy, ani vaši ot­covia, a budete tam slúžiť cudzím bohom vo dne i v noci, pre­tože vám ne­udelím milosť.

späť na Jeremiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

12 Ale vy ste robili ešte horšie ako vaši ot­covia, lebo hľa, každý chodíte za umienenosťou svoj­ho zlého srd­ca ne­počúvajúc na mňa.

Evanjelický

12 Vy ste si horšie počínali ako vaši ot­covia, lebo každý z vás chodí podľa svoj­ho za­tvrd­nutého zlého srd­ca bez toho, že by ste mňa po­slúchali.

Ekumenický

12 No vy ste konali ešte horšie ako vaši ot­covia, lebo každý z vás kráča podľa svoj­ho za­tvr­deného a zlého srd­ca bez toho, aby ma počúval.

Bible21

12 A vy jste ještě horší než vaši ot­cové. Hle, každý se řídí­te svým za­rpu­ti­lým a zlým srd­cem, místo abys­te po­s­lou­cha­li mě.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček