EkumenickýJeremiáš15,4

Jeremiáš 15:4

Urobím ich po­strachom pre všet­ky kráľov­stvá zeme za to, čo jud­ský kráľ Menašše, syn Chiz­kiju, popáchal v Jeruzaleme.


Verš v kontexte

3 Štyri veci pri­vediem proti vám — znie výrok Hos­podina: meč, aby za­bíjal, psy, aby tr­hali, nebes­ké vtáky a zver zeme, aby žrali a ničili. 4 Urobím ich po­strachom pre všet­ky kráľov­stvá zeme za to, čo jud­ský kráľ Menašše, syn Chiz­kiju, popáchal v Jeruzaleme. 5 Kto sa zmiluje nad tebou, Jeruzalem? Kto ťa bude ľutovať? Kto sa k tebe vráti opýtať sa: Ako sa máš?

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

4 A vy­dám ich za po­strk všet­kým kráľov­stvám zeme pre Manas­sesa, syna Ezechiášov­ho, jud­ského kráľa, za to, čo popáchal v Jeruzaleme.

Evanjelický

4 Dám ich ako dôvod k úžasu vo všet­kých kráľov­stvách zeme za to, čo jud­ský kráľ Menašše, syn Ezechiášov, porobil v Jeruzaleme.

Ekumenický

4 Urobím ich po­strachom pre všet­ky kráľov­stvá zeme za to, čo jud­ský kráľ Menašše, syn Chiz­kiju, popáchal v Jeruzaleme.

Bible21

4 Kvů­li to­mu, co jud­ský král Menašem, syn Eze­chiášův, pá­chal v Je­ruzalémě, je učiním od­strašujícím příkla­dem pro všech­na králov­ství země.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček