Ekumenický › Jeremiáš › 15,16

Jeremiáš 15:16

— Našli sa tvoje slová a zjedol som ich, tvoje slová sú mi roz­košou a radosťou srd­ca, veď sa nazývam tvojím menom, Hos­podin, Bože zá­stupov.


Verš v kontexte

…15 Ty to vieš, Hos­podin, pamätaj na mňa a navštív ma, po­msti sa za mňa na mojich ne­priateľoch, pre svoju zhovievavosť nedaj ma uchvátiť, vedz, že pre teba znášam po­tupu. 16 Našli sa tvoje slová a zjedol som ich, tvoje slová sú mi roz­košou a radosťou srd­ca, veď sa nazývam tvojím menom, Hos­podin, Bože zá­stupov. 17 Ne­vysedávam v kruhu roz­jarených, aby som plesal. Pred tvojou rukou sedím osamelý, lebo si ma na­pl­nil svojím hnevom.…

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…16 K­de a kedykoľvek sa našly tvoje slová, zjedol som ich, a tvoje slová mi boly ob­veselením, a radosťou môj­ho srd­ca, pre­tože je tvoje meno vzývané nado mnou, Hos­podine, Bože Zá­stupov!…

Evanjelický

…16 Keď sa vy­skyt­li Tvoje slová, zjedol som ich, Tvoje slová boli mi radosťou a útechou môj­mu srd­cu. Veď Tvoje meno nosím, ó Hos­podine, Bože moc­nos­tí.…

Ekumenický ✔

…16 Našli sa tvoje slová a zjedol som ich, tvoje slová sú mi roz­košou a radosťou srd­ca, veď sa nazývam tvojím menom, Hos­podin, Bože zá­stupov.…

Bible21

…16 Jakmi­le tvá slova přišla, ihned jsem je sněd, tvá slova mě potěšila, vnesla ra­dost do srdce. Hospodine, Bože zástupů, patřím pře­ce to­bě!…

Ekumenický › Jeremiáš › 15,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček