Ekumenický › Jeremiáš › 15,14

Jeremiáš 15:14

— Urobím ťa ot­rokom tvojich ne­priateľov v krajine, ktorú ne­poz­náš, lebo môj hnev sa roz­pálil a blčí proti vám.


Verš v kontexte

…13 Tvoj majetok a tvoje po­klady dám na lúpež bez náh­rady za všet­ky tvoje hriechy na celom tvojom území. 14 Urobím ťa ot­rokom tvojich ne­priateľov v krajine, ktorú ne­poz­náš, lebo môj hnev sa roz­pálil a blčí proti vám. 15 Ty to vieš, Hos­podin, pamätaj na mňa a navštív ma, po­msti sa za mňa na mojich ne­priateľoch, pre svoju zhovievavosť nedaj ma uchvátiť, vedz, že pre teba znášam po­tupu.…

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…14 A spôsobím to, aby prešly s tvojimi ne­priateľmi do zeme, k­torej neznáš, pre­tože sa oheň zanietil v mojom hneve, k­torý bude horieť nad vami.-…

Evanjelický

…14 Donútim ťa slúžiť tvojim ne­priateľom v krajine, ktorú ne­poz­náš, lebo mojím hnevom vznietil sa oheň, ktorý bude večne horieť.…

Ekumenický ✔

…14 Urobím ťa ot­rokom tvojich ne­priateľov v krajine, ktorú ne­poz­náš, lebo môj hnev sa roz­pálil a blčí proti vám.…

Bible21

…14 Ne­chám vás ot­ročit vašim ne­přá­te­lům v ne­známé ze­mi, ne­boť můj hněv pro­ti vám už hoří – šle­hají z něho plameny!“…

Ekumenický › Jeremiáš › 15,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček