Ekumenický › Jeremiáš › 15,11

Jeremiáš 15:11

— Na­ozaj, Hos­podin, či som ti dob­re ne­slúžil? Či som ťa úpen­livo ne­prosil v čase nešťas­tia a úz­kos­ti i za ne­priateľa?


Verš v kontexte

…10 Beda mi, mat­ka moja, že si ma porodila, muža šk­riepok a muža hádok pre celú krajinu. Ne­požičiaval som, ani pôžičku ne­prijímal, všet­ci ma však pre­klínajú. 11 Na­ozaj, Hos­podin, či som ti dob­re ne­slúžil? Či som ťa úpen­livo ne­prosil v čase nešťas­tia a úz­kos­ti i za ne­priateľa? 12 Či možno zlámať železo, železo zo severu, a bronz?…

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…11 Hos­podin riekol: Is­tot­ne ťa po­sil­ním na dob­ré. Is­tot­ne spôsobím to, že ťa bude prosiť ne­priateľ v čase zla a v čase súženia.…

Evanjelický

…11 Nech sa tak stane, Hos­podine, ak som Ti čo naj­lepšie ne­slúžil, ak som na Teba nenaliehal za ne­priateľa v čase jeho nešťas­tia a súženia.…

Ekumenický ✔

…11 Na­ozaj, Hos­podin, či som ti dob­re ne­slúžil? Či som ťa úpen­livo ne­prosil v čase nešťas­tia a úz­kos­ti i za ne­priateľa?…

Bible21

…11 Hos­po­din praví: „Pro vaše vlastní dob­ro vás jis­tě pošlu pryč; přive­du na vás ne­pří­te­le v ča­se bí­dy, v ča­se soužení.…

Ekumenický › Jeremiáš › 15,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček