Ekumenický › Jeremiáš › 14,7

Jeremiáš 14:7

— Ak naše viny hovoria proti nám, konaj, Hos­podin, kvôli svoj­mu menu. Veď mnoho je našich od­vrátení, ktorými sme sa pre­hrešili proti tebe.


Verš v kontexte

…6 Divé osly stoja na holiach, lapajú vzduch ako šakaly. Oči im has­nú, lebo niet zelenej po­travy. 7 Ak naše viny hovoria proti nám, konaj, Hos­podin, kvôli svoj­mu menu. Veď mnoho je našich od­vrátení, ktorými sme sa pre­hrešili proti tebe. 8 Nádej Iz­raela, jeho zá­chran­ca v čase úz­kos­ti, prečo si v krajine ako cudzinec, ako pút­nik, čo sa uchýli na noc?…

späť na Jeremiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ak naše ne­právos­ti svedčia proti nám, ó, Hos­podine, učiň pre svoje meno, lebo naše od­vrátenia sú mnohé; p­roti tebe sme hrešili.…

Evanjelický

…7 Ak naše viny svedčia proti nám, za­siah­ni, Hos­podine, pre svoje meno, lebo ne­sčísel­né sú naše od­pad­nutia; proti Tebe sme zhrešili.…

Ekumenický ✔

…7 Ak naše viny hovoria proti nám, konaj, Hos­podin, kvôli svoj­mu menu. Veď mnoho je našich od­vrátení, ktorými sme sa pre­hrešili proti tebe.…

Bible21

…7 Naše viny nás, Hos­po­di­ne, usvědčují, kvůli své­mu jménu ale zasáhni! Mnohokrát jsme se odvrátili, proti to­bě jsme hřeši­li.…

Ekumenický › Jeremiáš › 14,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček