Ekumenický › Jeremiáš › 14,20

Jeremiáš 14:20

— Po­známe, Hos­podin, svoju vinu, zlobu našich ot­cov, veď sme hrešili proti tebe.


Verš v kontexte

…19 Azda si cel­kom za­vr­hol Júdu alebo sa tvojej duši zošk­livil Si­on? Prečo si nás zbil a niet pre nás uzdravenia? Očakávame po­koj, ale dob­ra niet, čas uzdravenia, ale je tu hrôza. 20 Po­známe, Hos­podin, svoju vinu, zlobu našich ot­cov, veď sme hrešili proti tebe. 21 Neza­vrh­ni nás pre svoje meno, ne­znevažuj trón svojej slávy! Pamätaj na svoju zmluvu s nami a ne­zruš ju!…

späť na Jeremiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…20 Po­znávame, Hos­podine, svoju bez­božnosť, ne­právosť svojich ot­cov, že sme hrešili p­roti tebe.…

Evanjelický

…20 Hos­podine, po­známe svoju bez­božnosť a vinu našich ot­cov, lebo sme zhrešili proti Tebe.…

Ekumenický ✔

…20 Po­známe, Hos­podin, svoju vinu, zlobu našich ot­cov, veď sme hrešili proti tebe.…

Bible21

…20 Uznává­me, Hos­po­di­ne, jak jsme zlí; naši ot­cové se pro­vi­ni­lia i my jsme pro­ti to­bě hřeši­li.…

Ekumenický › Jeremiáš › 14,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček