Ekumenický › Jeremiáš › 13,20

Jeremiáš 13:20

— Po­z­dvih­nite zrak a hľaďte na tých, čo pri­chádzajú zo severu! Kdeže je stádo, ktoré ti bolo zverené, tvoje nád­her­né ov­ce?


Verš v kontexte

…19 Mes­tá juhu sú uzav­reté, ni­kto ich ne­ot­vorí. Od­vlečú celé Jud­sko, od­vlečú ú­pl­ne. 20 Po­z­dvih­nite zrak a hľaďte na tých, čo pri­chádzajú zo severu! Kdeže je stádo, ktoré ti bolo zverené, tvoje nád­her­né ov­ce? 21 Čo po­vieš, keď sa ti stane, že nad tebou ustanovia za po­hlavárov tých, ktorých si sama učila? Či ťa nezach­vátia boles­ti rodičky?…

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…20 Po­z­dvih­nite svoje oči a vidz­te tých, ktorí pri­chádzajú od severa! Kde je to stádo, ktoré ti bolo dané, d­céro Júdova, drobné stádo tvojej slávy?…

Evanjelický

…20 Zdvih­nite oči a hľaďte na tých, ktorí pri­chádzajú od severu! Kdeže je stádo, čo ti bolo zverené, tvoje nád­her­né ov­ce?…

Ekumenický ✔

…20 Po­z­dvih­nite zrak a hľaďte na tých, čo pri­chádzajú zo severu! Kdeže je stádo, ktoré ti bolo zverené, tvoje nád­her­né ov­ce?…

Bible21

…20 Zvedně­te oči, po­hleď­te­na ty, kdo táhnou od severu! Kde má­te stádo vám svěřené, ovce, jež byly vaší chlou­bou?…

Ekumenický › Jeremiáš › 13,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček