Ekumenický › Jeremiáš › 13,19

Jeremiáš 13:19

— Mes­tá juhu sú uzav­reté, ni­kto ich ne­ot­vorí. Od­vlečú celé Jud­sko, od­vlečú ú­pl­ne.


Verš v kontexte

…18 Po­vedz kráľovi a kráľov­nej: Po­saďte sa nižšie, pre­tože vám z hlavy spad­ne vaša nád­her­ná koruna. 19 Mes­tá juhu sú uzav­reté, ni­kto ich ne­ot­vorí. Od­vlečú celé Jud­sko, od­vlečú ú­pl­ne. 20 Po­z­dvih­nite zrak a hľaďte na tých, čo pri­chádzajú zo severu! Kdeže je stádo, ktoré ti bolo zverené, tvoje nád­her­né ov­ce?…

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…19 Mes­tá juhu budú po­zavierané, a nebude ni­koho, kto by ot­voril; do zajatia bude pre­stehované celé Jud­sko, bude ú­pl­ne pre­stehované.…

Evanjelický

…19 Za­vreté sú mes­tá Negebu, a nik ich ne­ot­vorí! Od­vedený je celý Júda, ú­pl­ne od­vedený.…

Ekumenický ✔

…19 Mes­tá juhu sú uzav­reté, ni­kto ich ne­ot­vorí. Od­vlečú celé Jud­sko, od­vlečú ú­pl­ne.…

Bible21

…19 Měs­ta v Nege­vu bu­dou za­vře­na, nikdo je ne­bu­de moci ot­vírat. Ce­lý Juda bude vy­stěhován, vy­stěhován bude docela.“…

Ekumenický › Jeremiáš › 13,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček