Ekumenický › Jeremiáš › 13,18

Jeremiáš 13:18

— Po­vedz kráľovi a kráľov­nej: Po­saďte sa nižšie, pre­tože vám z hlavy spad­ne vaša nád­her­ná koruna.


Verš v kontexte

…17 Ak toto ne­pos­lúch­nete, v skrytosti bude plakať moja duša a pre vašu pýchu bude usedavo nariekať, moje oči budú roniť sl­zy, lebo Hos­podinovo stádo je v zajatí. 18 Po­vedz kráľovi a kráľov­nej: Po­saďte sa nižšie, pre­tože vám z hlavy spad­ne vaša nád­her­ná koruna. 19 Mes­tá juhu sú uzav­reté, ni­kto ich ne­ot­vorí. Od­vlečú celé Jud­sko, od­vlečú ú­pl­ne.…

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…18 Po­vedz kráľovi i kráľov­nej: Sad­nite hl­boko dolu, lebo sos­túpi oz­doba vašej hlavy, koruna vašej slávy.…

Evanjelický

…18 Po­vedz kráľovi a vladár­ke: Sad­nite si nižšie, lebo vám spad­la z hlavy vaša sláv­na koruna.…

Ekumenický ✔

…18 Po­vedz kráľovi a kráľov­nej: Po­saďte sa nižšie, pre­tože vám z hlavy spad­ne vaša nád­her­ná koruna.…

Bible21

…18 „Vyřiď krá­li a královně mat­ce: ‚Se­sedně­te z trůnů na zem; vaše skvostné ko­ru­ny vám spadnou z hlav!‘…

Ekumenický › Jeremiáš › 13,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček