Ekumenický › Jeremiáš › 12,7

Jeremiáš 12:7

— Opus­til som svoj dom, za­vr­hol som svoje dedičs­tvo. Vy­dal som miláčika svojej duše do rúk jeho ne­priateľov.


Verš v kontexte

…6 Veď aj tvoji bratia, dom tvoj­ho ot­ca, aj tí sa od­vrátili od teba a veľmi kričia za tebou. Ne­ver im, aj keď prívetivo hovoria k tebe. 7 Opus­til som svoj dom, za­vr­hol som svoje dedičs­tvo. Vy­dal som miláčika svojej duše do rúk jeho ne­priateľov. 8 Moje dedičs­tvo sa ku mne správa ako lev v lese; po­z­dvih­lo proti mne svoj hlas, pre­to ho nenávidím.…

späť na Jeremiáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…7 Opus­til som svoj dom, za­vr­hol som svoje dedičs­tvo, dal som to, čo tak veľmi milovala moja duša, do ruky jeho ne­priateľov.…

Evanjelický

…7 Opus­til som svoj dom, za­vr­hol som svoje dedičs­tvo, miláčika svojej duše som vy­dal do moci jeho ne­priateľov.…

Ekumenický ✔

…7 Opus­til som svoj dom, za­vr­hol som svoje dedičs­tvo. Vy­dal som miláčika svojej duše do rúk jeho ne­priateľov.…

Bible21

…7 „Svůj dům ne­chám být, opustím své dědictví, svůj mi­lovaný li­d­vy­dám ne­přá­te­lům do hrsti.…

Ekumenický › Jeremiáš › 12,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček