Ekumenický › Jeremiáš › 12,1

Jeremiáš 12:1

— Hos­podin, ty si v práve, keď sa s tebou súdim. Pred­sa chcem s tebou hovoriť o práve. Prečo je ús­pešná ces­ta svoj­voľných? Všet­ci, ktorí sa do­púšťajú ne­very, si žijú po­koj­ne.


Verš v kontexte

1 Hos­podin, ty si v práve, keď sa s tebou súdim. Pred­sa chcem s tebou hovoriť o práve. Prečo je ús­pešná ces­ta svoj­voľných? Všet­ci, ktorí sa do­púšťajú ne­very, si žijú po­koj­ne. 2 Za­sadil si ich, už sa za­korenili, rást­li a prinies­li aj ovocie. Si blíz­ky ich ús­tam, ale ďaleký ich srd­cu. 3 Ty však, Hos­podin, po­znáš ma i vidíš, skúmaš, aké je moje srd­ce voči tebe. Veď ich ako stádo na za­bitie a po­sväť ich pre deň za­bíjania.…

späť na Jeremiáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

1 Ty, ó, Hos­podine, zos­taneš spravedlivý, keď sa budem s tebou pravotiť, avšak o t­vojich súdoch budem hovoriť s tebou. Prečo sa darí ces­ta bez­božných? P­rečo žijú bez­pečne a v po­koji všet­ci tí, ktorí robia ne­ver­ne a neverne?…

Evanjelický

1 Ty si v práve, Hos­podine, keď sa Ti sťažujem, a pred­sa chcem hovoriť s Tebou o práve: Prečo je ces­ta bez­božných ús­pešná a po­koj­ne žijú všet­ci, čo sa do­púšťajú zrady?…

Ekumenický ✔

1 Hos­podin, ty si v práve, keď sa s tebou súdim. Pred­sa chcem s tebou hovoriť o práve. Prečo je ús­pešná ces­ta svoj­voľných? Všet­ci, ktorí sa do­púšťajú ne­very, si žijú po­koj­ne.…

Bible21

1 Hos­po­di­ne, sprave­dlivý jsi, kdykoli si ti stěžuji; o té sprave­dlnosti­chci ale s te­bou promluvit: Proč je úspěšná ces­ta ničemů? Proč všich­ni zrád­ci ži­jí v pokli­du?…

Ekumenický › Jeremiáš › 12,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček