EkumenickýJeremiáš11,7

Jeremiáš 11:7

Veď som veľmi prí­zvukoval vašim ot­com, a to vtedy, keď som ich vy­viedol z Egypta, a až po ten­to deň som stále zdôrazňoval toto: Po­slúchaj­te môj hlas!


Verš v kontexte

6 Po­tom mi Hos­podin po­vedal: Rozh­lás všet­ky tieto slová v judských mes­tách a na uliciach Jeruzalema. Tam po­vieš: Počúvaj­te slová tej­to zmluvy a za­chovávaj­te ich. 7 Veď som veľmi prí­zvukoval vašim ot­com, a to vtedy, keď som ich vy­viedol z Egypta, a až po ten­to deň som stále zdôrazňoval toto: Po­slúchaj­te môj hlas! 8 Oni však ne­počúvali, ani nez­bys­trili sluch, ale každý kráčal v tvrdosti svoj­ho zlého srd­ca. Spl­ním na nich všet­ky slová tej­to zmluvy, ktorú som im dal, aby ju za­chovávali, ale nerobili tak.

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

7 Lebo dôraz­ne som osvedčil vašim ot­com toho dňa, k­torého som ich vy­viedol hore z Egypt­skej zeme, a svedčil som až do tohoto dňa vstávajúc skoro za rána a svedčiac a hovoril som: Počúvaj­te na môj hlas!

Evanjelický

7 lebo som dôraz­ne na­pomínal vašich ot­cov v čase, keď som ich viedol z Egyp­ta, na­pomínajúc ich ustavične až po dnešný deň slovami: Počúvaj­te môj hlas!

Ekumenický

7 Veď som veľmi prí­zvukoval vašim ot­com, a to vtedy, keď som ich vy­viedol z Egypta, a až po ten­to deň som stále zdôrazňoval toto: Po­slúchaj­te môj hlas!

Bible21

7 Ode dne, kdy jsem vy­ve­dl vaše otce z Egyp­ta, až dodnes jsem je naléhavě nabádal. Znovu a znovu jsem je nabádal: ‚Po­s­lou­chej­te mě.‘

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček